Teatro Vrachon, Athens
Wednesday, jul 11th, 2007
(foto: Tonia Avgoustaki, Sereal Designers)
Τρομερή περιπέτεια, αλλά πραγματικά άξιζε τον κόπο. Φύγαμε στις 6 το πρωί, που σημαίνει ότι είμασταν στο πόδι όλο το βράδυ και στο αεροδρόμιο από τις 4 π.μ. Οι πτήσεις με ανταπόκριση, έχουν αυτό το τίμημα… Για πρώτη φορά στην Αθήνα, πήραμε το ρίσκο να μοιραστούμε κατά 50% την παραγωγή με τους διοργανωτές, που συμβαίνει να είναι από τους καλύτερους υποστηρικτές που είχαμε ποτέ, και οι οποίοι ξεκίνησαν απλώς να ακούν και να απολαμβάνουν τη μουσική μας και μετά άρχισαν να τη διαδίδουν στο ελληνικό κοινό προωθώντας την, στο ραδιόφωνο και στον Τύπο.
Οι “Globalistas” και “Mucho Gusto” είναι δικοί μας άνθρωποι, μαχητές και έντιμοι αγωνιστές, άνθρωποι που τηρούν το λόγο τους, με κοινωνική και πολιτική συνείδηση. Η σκηνή ήταν στημένη μπροστά σε ένα αμφιθέατρο, με τεράστια βράχια πίσω μας… τι απίθανο και υποβλητικό μέρος! Όλα πήγαν πολύ καλά, ακριβώς όπως το περιμέναμε, με 4.000 κόσμο, που είναι ρεκόρ προσέλευσης σε συναυλία μας στην Ευρώπη… αν και σπάνια μας δίνεται η ευκαιρία να παίξουμε, με τις συνθήκες που θέλουμε, σε χώρους τόσο ωραίους και με τέτοια χωρητικότητα.
Το απόγευμα ήταν μακρύ… με πολλές τεχνικές δυσκολίες. Δεν μπορούσαμε να έχουμε το επίπεδο του φωτιστικού show που θέλαμε και καταλήξαμε να ξεφορτωθούμε και κάποια από τα χαλασμένα μόνιτορ της σκηνής… Χάρη, όμως, στην τρομερή μας ομάδα τεχνικών, αν και τίποτα δεν ήταν στημένο ή οργανωμένο, καταφέραμε να έχουμε την απαραίτητη ένταση για να δώσουμε μία συναυλία γεμάτη δύναμη και να συντονιστούμε πλήρως με τον υπέροχο κόσμο της Αθήνας. Είναι ένα από τα μέρη που πραγματικά αισθανόμαστε σαν στο σπίτι μας.
Ευχαριστώ Αθήνα!
Tremenda aventura, pero valió muchísimo la pena. Salimos a las 6 de la mañana, lo que significa no acostarse y plantarse uno en el aeropuerto a las 4 am. Vuelo con escala, lo que jode aún más. Y por primera vez hacíamos en Atenas una producción a riesgo al 50% con los organizadores que son nuestros grandes promotores de siempre, los que empezaron a difundir nuestra música solo por el placer de disfrutarla y compartirla con toda Grecia en programas de radio y también en prensa .
”Globalistas” y “Mucho Gusto” son de los nuestros, guerrilleros y luchadores honestos y gente de palabra con conciencia social y política. Nos enmarcaron en un anfiteatro frente a un escenario de espaldas a una gran pared de roca, increíble, alucinante el lugar. Salió bien la jugada, tal como esperábamos, metimos mas de 4mil personas, nuestro record en Europa… aunque tampoco hemos podido intentar más, ya que es difícil encontrar lugares así tan buenos y con esta capacidad.
Después de una larga tarde con muchas dificultades técnicas, en donde nos quedamos sin poder programar un set de luces insuficiente y nos quedaron los monitores mas o menos, pero tuvimos un buen equipo de sonido, aunque mal montado y mal dirigido, pero que dio el rendimiento necesario para hacer un conciertazo y conectar a tope con el público maravilloso de Atenas. Es uno de los lugares en donde mas nos sentimos como en casa.
!!Efharistó Atenas!!
Quite an adventure, but it was really worth it. We left at 6 a.m., which really means getting your ass to the airport at 4 a.m. Flying this way really takes its toll. For the first time in Athens we took the risk of splitting the performance 50% with organizers who are in fact some of our greatest promoters ever, who began just listening to and enjoying our music, and then set about sharing it with the Greek people on the radio and in the press.
”Globalistas” and “Mucho Gusto” are really our kind of people, one of us, honest warriors and fighters and truly people of their word, with a great social and political conscience. They set us up in an amphitheatre with our backs to the rocks, what an incredible, haunting place. It all went really well, just like we expected, with 4 thousand people, our record for a single show in Europe — though it’s rare to get a chance to play according to our conditions someplace with this kind of capacity, and this nice.
After a long afternoon with lots of technical difficulties, during which we were unable to get the light show on the level we really wanted, and we ended up ditching the monitors more or less, but we had a great sound team, even though it was not set up or organized, and we got the pressure necessary to put on a powerful show and connect on the highest level with the wonderful people of Athens. It’s one of the places that we really feel at home.
Efharistó Athens!!
Concert Review I (Greek)
Concert Review II (Greek)
Concert Review III (Greek)
